استاد ملكيان ارزيابي مثبتي از ترجمه فارسي كتاب «نظريه عدالت» كه اخيرا از سوي پژوهشگاه مطالعات فرهنگي و اجتماعي وزارت علوم، تحقيقات و فنآوري منتشر شده، ندارد و هيچ نقشي هم در مقابله يا ويراستاري اين كتاب نداشته است. روزنامه "آرمان" در شماره روز پنجشنبه خود قسمتي از سخنراني استاد ملكيان تحت عنوان" اخلاقي زيستن و اجتماعي عمل كردن" را به چاپ رسانده است.
علاقهمندان ميتوانند متن كامل اين سخنراني را در اينجا مطالعه نمايند.
سايت موج سبز آزادي در ابتكاري ارزنده، تعدادي از سخنرانيهاي نوانديشان ديني معاصر را به مناسبت ماه مبارك رمضان منتشر نموده است.
علاقهمندان ميتوانند با مراجعه به اين صفحه اين سخنرانيها را ملاحظه نماييد. در اين صحفه فايل صوتي سخنراني استاد ملكيان تحت عنوان "حاجت موكد بشر امروز به اخلاق " هم قابل دريافت است.
رضا محبی: یکشنبه یازدهم اسفندماه دومین روز همایش علمی امام محمد غزالی
با حضور اساتید فلسفه و پژوهشگران مختلف آغاز به کار کرد. مصطفی ملکیان در این همایش بحث خود را با موضوع «نگاهی دوباره کتاب المنقذ
من الضلال» ارائه کرد. ملکیان این اثر غزالی را دارای مشابهاتی در دیگر
نقاط جهان دانسته و گفت: من در حال بررسی این کتاب با شش اثر دیگر هستم.
در مورد این اثر غزالی باید گفت که پیش از آن نیز اندیشمندان و متفکران
دیگری نیز شاید به گونهای در این حوزه کار کرده و یا بتوان آنها را در
این حوزه دستهبندی کرد. شش اثر دیگری که بنده آنها را به قول ویتگنشتاین
در قالب یک خانواده قرار دادم عبارتند از: اعترافات آگوستین قدیس، تاملات
دکارت، اندیشههای پاسکال، اعترافات روسو، اعترافات تولستوی و در نهایت
گزارش به خاک یونان کازانتزاکیس....
مصطفی ملکیان در نشست نقد و بررسی ترجمه فارسی کتاب"عهد جدید"، ضمن اینکه کار "پیروز سیار" در ترجمه "عهدجدید" را در میان ترجمه های متون مقدس کاری طاقت فرسا، بی سابقه و بسیار کارشناسانه دانست، مقدمه های هر بخش از کتاب را روشنگر خواند و گفت: حواشی و تعلیقات بسیار دقیق و ایضاحی است. همچنین ارجاع های مناسب در کتاب و نیز گاهشماری تاریخ عمومی و تاریخ کتاب مقدسی مسیحیت در این اثر قابل توجه است.وی ضمن تقدیر از ترجمه کتاب عهدجدید به چند نقد بر این اثر اشاره کرد و گفت: مترجم به حق تشخیص داده که زبان ترجمه به فارسی باید زبانی ادبی باشد اما در مواردی بسیار نادر در ادبی بودن افراط شده و یا در موارد بسیاری این زبان ادبی فراموش شده است.
نشست نقد و بررسي ترجمه کتاب «عهد جديد» با حضور پيروز سيار مترجم کتاب و با سخنراني دکتر غلامرضا اعواني، مصطفي ملکيان، کامران فاني و بهاءالدين خرمشاهي برگزار ميشود.
به گزارش خبرگزاري مهر، اين نشست فردا سهشنبه 10 ديماه، ساعت 15 تا 17در محل مؤسسه پژوهشي حکمت و فلسفه ايران برگزار ميشود. مؤسسه پژوهشي حکمت و فلسفه ايران در خيابان ولي عصر، خيابان نوفل لوشاتو، خيابان آراکليان، شماره 6 واقع است.
در نشست علمی «هرمنوتيك و تفسير قرآن» كه روز 27 آذرماه سال جاری در دانشگاه قم برگزارشد، استاد «مصطفی ملكيان» به ايراد سخن پرداخت. وی در این نشست گفت: وقتی سخن از تفسير میگوييم بايد بدانيم كه در زبان فارسی، عربی و ... كه معادلهای تفسير در آن به كار میرود، تفسير به سه چيز گفته میشود. تفسير گاه نام يك فرآيند است و گاهی فرآورده و گاهی نام يك روش....
جلسه رونمايي کتاب«پروسلوگيون:خطابيه اي در باب اثبات وجودخدا» با حضور مصطفي ملكيان، سوسن شريعتي و افسانه نجاتي مترجم کتاب، در تالار ناصري خانهي هنرمندان ايران برگزار شد.«پروسلوگيون» اثر مهم «آنسلم قديس»، با ترجمه «افسانه نجاتی» و مقدمه «استاد مصطفی ملكيان» به تازگی منتشر شده است.
در دومين روز از كنگره بين المللي هشتصدمين سال تولد مولانا «مصطفي ملكيان» نويسنده، مترجم و پژوهشگر در بخش «تفاهم بين مذهبي و فرهنگي در انديشه مولوي» به ايراد سخنراني با موضوع رويكرد مولانا به سنت هاي ديني پرداخت...
(گزارش خبرگزاری ها + فایل صوتی سخنرانی)
یک سال پس از برگزاری سمينار «دين و مدرنيته»، «مؤسسة گفتگوي اديان» میزبان سمینار «دین و مدرنیته2» خواهد بود که با عنوان فرعیِ «آسیبشناسیِ "روشنفکری دینی"» در تاريخ پنجشنبه 15 شهریورماه 1386 از ساعت 9:30 الی 19 در حسینیه ارشاد برگزار خواهد شد.برنامة سخنرانيهاي اين سمينار، كه با حضور استاد ملكيان برگزار ميشود به اين شرح ( فايلpdf)است.
گزارش محمد علی ابطحی در "وب نوشت" از این سمینار
آراء و انديشه هاي استاد مصطفي ملکيان در برنامه اين هفته"سوفيا" (چهارشنبه ۱۳تيرماه) بررسي ميشود. برنامه «سوفيا» هر هفته چهارشنبهها ساعت 21 با اجراء و کارشناسي منوچهر دين پرست و بر روي موج اف. ام رديف 9/103 مگاهرتز پخش می شود و تا کنون آراء دکتر عبدالکريم سروش، سيد احمد فرديد، دکتر مجتهد شبستري، دکتر علي شريعتي و داريوش شايگان را مورد بررسی قرار داده است.
اشاره: جلسه نقد و بررسی آرای استاد ملکیان در باب نسبت دین و مدرنیته عصر پنجشنبه در محل جهاد دانشگاهی مشهد برگزار شد و دکتر سروش دباغ، پژوهشگر فلسفه اخلاق به نقد تلقي خود از آراي ملكيان در باب دين و مدرنيته پرداخت. نقد سروش دباغ در مجموع، صورت گفتاریِ مقالة انتقادي است که سال گذشته در مجله مدرسه به چاپ رسید؛ مقالهاي كه دکتر ابوالقاسم فنايي، نقد مبسوطی بر آن نوشت و در "آيين" و "نيلوفر" در معرض توجه اهل نظر قرار داد...